- Really? / Seriously?(本当に?/マジで?)
- No way!(うそでしょ!)
- You're kidding!(冗談でしょ!)
- I can't believe it!(信じられない!)
- 丁寧に:That's surprising.(それは驚きです)
カジュアルな驚き(スラング寄り)
No way! You won the lottery?
うそでしょ!宝くじが当たったの?
Seriously? That's crazy!
マジで?すごいね!
Get out of here! / Shut up!
うそだろ!(とてもくだけた言い方。Shut up! は親しい間柄のみ)
For real?
ガチで?(若者言葉)
「びっくりした!」の言い方
You scared me!
びっくりした!(急に話しかけられて)
What a surprise!
びっくり!(うれしい驚き)
I was shocked.
ショックだった。(悪い知らせ)
信じられない・疑いを表す
I can't believe it!
信じられない!
Are you sure about that?
それ本当に確か?
That doesn't sound right.
それはちょっとおかしい気がする。
アメリカ英語とイギリス英語の違い
| アメリカ英語 | イギリス英語 | 意味 |
|---|---|---|
| Seriously? / For real? | Seriously? / Are you having me on? | 本気で言ってる? |
| No way! | No way! / Blimey! | うそでしょ!/なんてこった! |
| You're kidding! | You're joking! | 冗談でしょ! |
| Wow! | Crikey! / Wow! | わあ! |
ビジネスで使える丁寧な驚き
That's quite surprising.
それはかなり意外ですね。
I didn't expect that.
それは予想していませんでした。
Really? Could you tell me more?
本当ですか?詳しく教えていただけますか?
相槌全般は英語のリアクション・相槌フレーズもどうぞ。
練習問題(答え付き)
場面に合う表現を選びましょう。
- 友人が急に後ろから声をかけてきた:[You scared me! / What a surprise!]
- 上司から予想外の数字を聞いた:[No way! / I didn't expect that.]
- 友人が有名人に会ったと言った:[Seriously? / That doesn't sound right.]
答えを見る
- You scared me!
- I didn't expect that.(ビジネスでは丁寧に)
- Seriously?
よくある質問
Q. No way! は失礼?
友人同士では自然な驚きの表現です。ただし「絶対にいや」という拒否の意味にもなるので、ビジネスでは Really? / That's surprising. のほうが無難です。
Q. 「びっくりした!」は英語で?
You scared me!(驚かせないでよ)、That surprised me.(それには驚いた)、What a surprise!(びっくり!)など、驚きの種類で使い分けます。
Q. Oh my God は使っていい?
宗教的な理由で避ける人もいるため、Oh my gosh! / Oh wow! が無難です。
読んだ表現を、会話で使ってみませんか?
DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。
体験レッスンを相談する
I'd rather と I'd prefer の意味と違い|rather than・prefer A to B の使い方
claim と complain の違い|「クレームを言う」は英語で何と言う?
英語のリアクション・相槌フレーズ|驚き・共感・同意・聞き返しを場面別に
英語で会話を終わらせるフレーズ|失礼にならない切り上げ方と終わり方