- 会社(数えられる):a company / two companies
- 一緒にいること・仲間・来客(数えられない):I enjoy your company. / We have company.
意味1:会社(数えられる名詞)
She works for a software company in Tokyo.
彼女は東京のソフトウェア会社で働いている。
Our company has offices in three countries.
当社は3か国にオフィスがあります。
意味2:一緒にいること・同席(数えられない名詞)
I really enjoyed your company tonight.
今夜はご一緒できて本当に楽しかったです。
Do you want some company?
一緒にいようか?(ひとりで待っている人に)
I'll keep you company until the bus comes.
バスが来るまで一緒にいるよ。
意味3:来客・お客さん(数えられない名詞)
Sorry, I can't talk now. We have company.
ごめん、今話せないんだ。お客さんが来てて。
Clean your room. We're expecting company.
部屋を片付けて。お客さんが来るから。
意味4:仲間・付き合う相手
You are known by the company you keep.
付き合う仲間を見れば人柄がわかる。(ことわざ)
He's good company.
彼は一緒にいて楽しい人だ。
数えられる company と数えられない company の見分け方
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a company / companies | 会社 | a big company |
| company(a なし) | 同席・来客・仲間 | We have company. |
| your / his company | その人と一緒にいること | I enjoy your company. |
| good company | 一緒にいて楽しい人 | She's good company. |
a を付けると「会社を持っている」と聞こえてしまいます。
練習問題(答え付き)
company の意味を「会社/一緒にいること/来客」から選びましょう。
- Thanks for keeping me company at the hospital.
- He started his own company at 25.
- We can't go out tonight. We have company.
- My dog is great company when I work from home.
答えと解説を見る
- 一緒にいること — 病院で付き添ってくれてありがとう
- 会社 — 25歳で自分の会社を作った(his own company=数えられる)
- 来客 — お客さんが来ているので出かけられない
- 一緒にいること — 在宅勤務中、犬がいい話し相手になる
よくある質問
Q. We have company. はどういう意味?
「お客さんが来ている」という意味です。この company は数えられない名詞なので、a は付けません。We're expecting company tonight.(今夜は来客の予定がある)
Q. company と firm の違いは?
company は会社全般を表す一般的な語。firm は法律事務所・会計事務所・コンサルなど、専門サービスを提供する会社によく使います。a law firm(法律事務所)
Q. I'll keep you company. は丁寧な表現?
「一緒にいてあげるよ・付き合うよ」という温かい表現で、友人・家族・同僚どれにも使えます。相手がひとりで待っているときなどにぴったりです。
読んだ表現を、会話で使ってみませんか?
DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。
体験レッスンを相談する
I'd rather と I'd prefer の意味と違い|rather than・prefer A to B の使い方
驚き・びっくりを表す英語|No way!・Seriously? とアメリカ・イギリスの違い
claim と complain の違い|「クレームを言う」は英語で何と言う?
英語のリアクション・相槌フレーズ|驚き・共感・同意・聞き返しを場面別に