- policy = 方針・規定(なぜ・何を守るか)例:travel expense policy(出張経費規定)
- process = 全体の流れ・工程(何をどの順で)例:the hiring process(採用プロセス)
- procedure = 具体的な決まった手順(どうやって)例:the refund procedure(返金手続き)
policy:方針・規定
Our company has a strict privacy policy.
当社には厳しいプライバシー方針がある。
According to our return policy, you can return items within 30 days.
返品規定により、30日以内なら返品できます。
process:全体の流れ・工程
The application process takes about two weeks.
申請の流れ全体で約2週間かかります。
We're improving our onboarding process.
入社手続きの流れを改善しています。
procedure:具体的な手順
Please follow the emergency procedure posted on the wall.
壁に掲示された緊急時の手順に従ってください。
The procedure for changing your password is in the manual.
パスワード変更の手順はマニュアルにあります。
違いの比較表(+ protocol・guideline・rule)
| 単語 | 意味 | イメージ | 例 |
|---|---|---|---|
| policy | 方針・規定 | なぜ・基本の考え方 | a remote work policy |
| process | 流れ・工程 | スタートからゴールまで | the sales process |
| procedure | 手順 | ステップ1、2、3… | a safety procedure |
| protocol | 正式な手順・規約 | 医療・安全・IT | infection control protocol |
| guideline | 指針・目安 | 推奨(柔軟) | brand guidelines |
| rule | 規則 | 守るべきこと | No smoking is a rule. |
例:経費精算で3つを並べると
- Policy:Employees can claim travel costs up to ¥10,000 per day.(1日1万円まで精算可能)
- Process:Submit → Manager approves → Finance pays.(申請 → 承認 → 支払い)
- Procedure:1. Log in to the system. 2. Upload receipts. 3. Click "Submit."(具体的な操作手順)
練習問題(答え付き)
policy / process / procedure から選びましょう。
- The company changed its dress ( ). Jeans are now OK on Fridays.
- The whole recruitment ( ) took three months.
- If there's a fire, follow the evacuation ( ).
- Our refund ( ) allows returns within 14 days.
答えを見る
- policy — 服装の方針・規定
- process — 採用の流れ全体
- procedure — 避難の具体的手順
- policy — 返金の規定
よくある質問
Q. process と procedure の違いは?
process は目的までの大きな「流れ・工程」(the hiring process=採用プロセス)、procedure はその中の具体的な「手順書レベル」の決まった手順(the login procedure=ログイン手順)です。
Q. protocol はどんなときに使う?
正式に定められた手順・規約で、医療・安全・IT・外交の分野でよく使います。safety protocol(安全手順)、communication protocol(通信規約)など。
Q. guideline と rule の違いは?
rule は守らなければならない「規則」、guideline は推奨される「指針・目安」で、状況に応じた判断の余地があります。
読んだ表現を、会話で使ってみませんか?
DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。
体験レッスンを相談する
gentle reminder の意味と使い方|This is just a gentle reminder のメール例文と言い換え
「送ります」「送りました」を英語で|メール・資料・添付ファイルの送付表現
works for me の意味と使い方|That works for me で日程調整をスマートに
メンバー紹介・同僚の紹介を英語で|ビジネスの自己紹介と他己紹介