- 送ります(これから):I'll send you the file.
- 送りました(完了):I've sent you the file. / I sent it this morning.
- 添付します:Please find attached the invoice. / I've attached the invoice.
「送ります」の英語表現
I'll send you the slides after the meeting.
会議の後でスライドをお送りします。
I'll send over the contract by Friday.
金曜日までに契約書をお送りします。(send over はカジュアル寄り)
I'll get the photos to you this afternoon.
午後に写真をお届けします。
「送りました」の英語表現
I've just sent you an email.
今メールを送りました。(現在完了:結果が今に関係)
I sent the documents yesterday.
昨日書類を送りました。(過去の時点が明確なら過去形)
Did you receive my email?
私のメールは届きましたか?
「添付します」の英語表現
| 表現 | 丁寧さ |
|---|---|
| Please find attached the invoice. | ◎ フォーマル |
| I've attached the invoice for your reference. | ○ 一般的 |
| Attached is the latest version. | ○ 簡潔 |
| Here's the file. | △ 社内・カジュアル |
送るものによる例文
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 資料を送ります | I'll send you the materials. |
| 見積書を送ります | I'll send you a quote. |
| 請求書を添付しました | I've attached the invoice. |
| 写真を送ります | I'll send you the photos. |
| リンクを送ります | I'll send you the link. |
| 転送します | I'll forward it to you. |
届いたか確認する・再送する
Could you confirm that you received the file?
ファイルが届いたかご確認いただけますか?
I'm resending the attachment in case it didn't come through.
届いていない場合に備えて、添付ファイルを再送します。
Sorry, I forgot to attach the file. Here it is.
すみません、添付を忘れていました。こちらです。
関連:英語メールの書き出し・結びの表現/gentle reminder の使い方
練習問題(答え付き)
英語にしましょう。
- 会議の資料を明日お送りします。
- 先ほど見積書をお送りしました。
- 請求書を添付いたします。(フォーマル)
- 添付し忘れてすみません。
答え例を見る
- I'll send you the meeting materials tomorrow.
- I've just sent you the quote.
- Please find attached the invoice.
- Sorry, I forgot to attach the file.
よくある質問
Q. 「お送りします」を丁寧に言うには?
I will send you ~ shortly. / I'll be sending you ~ by Friday. がビジネスで自然です。さらに丁寧にするなら Please allow me to send you ~ もありますが、少し硬めです。
Q. Please find attached は古い表現?
やや形式的ですが、今もビジネスメールで広く使われています。よりカジュアルにするなら I've attached ~ / Attached is ~ も自然です。
Q. send と forward の違いは?
send は自分から送ること、forward は受け取ったメールを他の人へ転送することです。I'll forward you his email.(彼のメールを転送します)
読んだ表現を、会話で使ってみませんか?
DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。
体験レッスンを相談する
gentle reminder の意味と使い方|This is just a gentle reminder のメール例文と言い換え
works for me の意味と使い方|That works for me で日程調整をスマートに
メンバー紹介・同僚の紹介を英語で|ビジネスの自己紹介と他己紹介
「Just Checking In」の使い方 返事がないときの英語メール例文集