- Would you like ~? =「〜はいかがですか?/〜しませんか?」(丁寧な勧め・誘い)
- I would like ~ (I'd like) =「〜をお願いします/〜したいです」(丁寧な希望)
- I like ~ =「〜が好きです」(いつもの好み)
Would you like ~? の意味と答え方
Would you like something to drink?
何かお飲み物はいかがですか?
Would you like to see the dessert menu?
デザートメニューをご覧になりますか?
— Yes, please. / No, thank you. I'm fine.
はい、お願いします。/いいえ、結構です。
I would like (I'd like) の意味と例文
I'd like the salmon, please.
サーモンをお願いします。
I'd like to make a reservation for two.
2名で予約をしたいのですが。
I'd like my steak medium, please.
ステーキはミディアムでお願いします。
I like の意味と例文
I like spicy food.
辛い食べ物が好きです。(いつもの好み)
I like this restaurant.
このレストラン好きだな。
3つの違い(比較表)
| 表現 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| Would you like ~? | 〜はいかがですか? | 勧める・誘う |
| I'd like ~ | 〜をお願いします | 注文・依頼(今の希望) |
| I like ~ | 〜が好き | いつもの好み |
| Do you like ~? | 〜は好きですか? | 好みを聞く |
レストランでの会話例
Server: Would you like to start with some drinks?
You: Yes, I'd like a sparkling water, please.
Server: Would you like anything else?
You: No, that's all for now. Thank you.
店員:まずお飲み物はいかがですか?/あなた:炭酸水をお願いします。/店員:ほかに何かございますか?/あなた:今はそれで大丈夫です。
日本人がよく間違えるポイント
注文で I like と言うと「コーヒーが好きです」になってしまいます。
練習問題(答え付き)
正しいほうを選びましょう。
- (I like / I'd like) a table by the window, please.
- Would you like some more bread? — (Yes, please. / Yes, I like.)
- (Would you like / Do you like) to join us for lunch?
- (I like / I'd like) jazz. I listen to it every day.
答えと解説を見る
- I'd like — 今のお願い
- Yes, please. — 勧めへの返事
- Would you like — 誘い(Would you like to + 動詞)
- I like — いつもの好み
よくある質問
Q. Would you like ~? にはどう答える?
Yes, please. / No, thank you. が基本です。「〜をお願いします」なら I'd like the chicken, please. のように答えます。Yes, I like. は誤りです。
Q. I'd like と I want の違いは?
どちらも「〜がほしい」ですが、I'd like は丁寧、I want は直接的です。お店やビジネスでは I'd like を使いましょう。
Q. Would you like to ~? と Would you like ~? の違いは?
Would you like + 名詞(Would you like some tea?)は物を勧める、Would you like to + 動詞(Would you like to join us?)は行動に誘う表現です。
読んだ表現を、会話で使ってみませんか?
DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。
体験レッスンを相談する
イベント告知・案内の英語|お知らせメール・チラシ・SNSの例文とテンプレート
ホテルのチェックイン英語|お願い・トラブルの伝え方と会話例
旅行中に使える丁寧な英語フレーズ|空港・ホテル・レストラン・道案内
旅行 イディオムと表現 - 旅行中に使える面白いイディオムと表現