DC English › 英語コラム › 語彙・単語
語彙・単語

job と work の違い|「仕事」を英語で正しく言い分けるコツ

「仕事」は英語で job? work? どちらも正解になる場面がありますが、文法がまったく違います。job は数えられる名詞、work は数えられない名詞(と動詞)。この違いを押さえるだけで、自己紹介や職場の会話がぐっと自然になります。

公開 2024.12.29・更新 2026.10.27・DC English 編集部
job と work の違い|「仕事」を英語で正しく言い分けるコツ
結論:
  • job = 数えられる名詞。「職・勤め口・1つ1つの仕事」→ a job / two jobs
  • work = 数えられない名詞。「作業・労働・職場」→ a は付けない/動詞「働く」にもなる
job は「ポジション」、work は「やること全体」とイメージすると選びやすくなります。

job の意味と例文

I got a new job at a hotel.

ホテルで新しい仕事に就いた。

She has two part-time jobs.

彼女はアルバイトを2つ掛け持ちしている。

Good job!

よくやったね!(1つの成果をほめる)

It's not my job to clean the kitchen.

キッチンの掃除は私の担当じゃない。(役割・責任)

work の意味と例文

I have a lot of work today.

今日はやることがたくさんある。(作業量)

I go to work by train.

電車で通勤している。(職場)

What time do you finish work?

何時に仕事が終わる?

I work for a trading company.

商社で働いています。(動詞)

広告

job と work の違い(比較表)

jobwork
文法可算名詞不可算名詞/動詞
イメージ職・ポジション・1件の仕事作業・労働・職場
たくさんのmany jobsa lot of work
例look for a job(職探し)go to work(出勤)

そのほかの「仕事」の言い方

単語意味例
career職業経歴・キャリアa career in finance
task1つの作業・タスクa simple task
occupation職業(書類で使う硬い語)Occupation: Engineer
position職位・ポストapply for a position

日本人がよく間違えるポイント

I'm looking for a work. → I'm looking for a job. / I'm looking for work.
I have many works today. → I have a lot of work today.
I go to my job at 9. → I go to work at 9.
works と複数形になるのは「作品」の意味のとき:the works of Murakami(村上春樹の作品)。

練習問題(答え付き)

job か work を入れましょう(必要なら a を付けて)。

  1. He lost ( ) last month and is looking for a new one.
  2. I can't go out tonight. I have too much ( ).
  3. What time do you usually leave for ( )?
  4. You did a great ( ) on the presentation!
  5. Teaching is hard ( ), but I love it.
答えと解説を見る
  1. his job — 職を失った(可算)
  2. work — 作業量(不可算)
  3. work — 職場へ出かける
  4. job — a great job(よくやった)
  5. work — 労働としての仕事(不可算、a なし)

よくある質問

Q. 「仕事に行く」は go to job?

いいえ。go to work です。work には「職場」の意味があり、a も the も付けません。

Q. job と career の違いは?

job は今の「職・勤め先」、career は人生を通した「職業経歴・キャリア」です。I changed jobs, but my career is still in marketing.(転職したけれど、キャリアはずっとマーケティング)

Q. 「お仕事は何ですか?」は英語で?

What do you do? が最も自然です。What's your job? も通じますが少し直接的。ビジネスでは What do you do for a living? もよく使います。

Practice with a teacher

読んだ表現を、会話で使ってみませんか?

DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。

体験レッスンを相談する