- take up =(趣味・活動を)始める/(場所・時間を)取る/(申し出を)受ける
- take off = 離陸する/(服などを)脱ぐ・外す/急に人気が出る/(休みを)取る
take up の意味と例文
1. 趣味・スポーツなどを始める
I took up running last spring.
去年の春にランニングを始めました。
She wants to take up the piano again.
彼女はまたピアノを始めたいと思っている。
2. 場所・時間を取る(占める)
This sofa takes up too much space.
このソファは場所を取りすぎる。
The meeting took up the whole morning.
会議で午前中がまるごとつぶれた。
3. 申し出・誘いを受ける
I'd like to take you up on your offer.
お申し出をありがたく受けたいと思います。
4. 話題・問題を取り上げる
Let's take this up at the next meeting.
この件は次の会議で取り上げましょう。
take off の意味と例文
1. 離陸する
Our flight took off 30 minutes late.
私たちの便は30分遅れで離陸した。
2. 脱ぐ・外す
Please take off your shoes at the door.
玄関で靴を脱いでください。
He took his glasses off.
彼はメガネを外した。
3. 急に人気が出る・うまくいき始める
Her YouTube channel really took off this year.
今年、彼女のYouTubeチャンネルが一気に伸びた。
4. 休みを取る
I'm taking Friday off.
金曜日は休みを取ります。
5. (急いで)立ち去る ※カジュアル
Sorry, I have to take off now.
ごめん、もう行かなきゃ。
過去形 took off / took up・過去分詞 taken off
| 原形 | 過去形 | 過去分詞 |
|---|---|---|
| take off | took off | taken off |
| take up | took up | taken up |
The plane took off on time. / Sales have really taken off this year.
飛行機は定刻に離陸した。/今年は売上が一気に伸びた。
I took up yoga last year. / This project has taken up all my time.
去年ヨガを始めた。/このプロジェクトに時間を全部取られている。
take up と take off の違い(比較表)
| take up | take off | |
|---|---|---|
| コアイメージ | 持ち上げて自分のものにする | くっついていた所から離れる |
| 趣味・活動 | 始める:take up golf | — |
| 服・物 | — | 脱ぐ・外す:take off a coat |
| 時間・場所 | 取る・占める:takes up space | 休む:take a day off |
| 勢い | — | 急に伸びる:sales took off |
日本人がよく間違えるポイント
「スタート=離陸」と考えて off を選びがち。趣味を始めるのは up です。
take up your shoes だと「靴を持ち上げて」の意味になります。
練習問題(答え付き)
( ) に take up か take off を正しい形で入れましょう。
- The plane ( ) right on time.
- I want to ( ) swimming this summer.
- This printer ( ) half my desk.
- Her small café ( ) after a famous blogger visited.
- Can I ( ) next Monday ( )?
- Thanks for the invitation. I'll ( ) you ( ) on that.
答えと解説を見る
- took off — 飛行機が離陸した
- take up — 水泳を(新しく)始める
- takes up — 机の半分を占める
- took off — 有名ブロガーの訪問で一気に人気が出た
- take next Monday off — 月曜に休みを取る
- take you up on that — 申し出(招待)を受ける
よくある質問
Q. take up と start の違いは?
start は何でも「始める」。take up は趣味・スポーツ・習い事などを継続するつもりで新しく始めるときによく使います。I took up yoga last year. のように使います。
Q. take off は「休みを取る」にも使えますか?
使えます。take a day off / take Friday off で「1日休む・金曜を休みにする」。I'm taking next week off.(来週は休みを取ります)
Q. take up と pick up の違いは?
pick up は「拾う・迎えに行く・(自然に)身につける」。I picked up some Spanish in Mexico. は「メキシコでスペイン語を少し覚えた」。意識して始めるなら take up です。
読んだ表現を、会話で使ってみませんか?
DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。
体験レッスンを相談する
break up と break down の意味と違い|broke up・breakup・breakdown まで
分離型・非分離型の句動詞(separable / non-separable)|語順のルールと一覧
drop in と drop out の意味と違い|「立ち寄る」と「途中でやめる」の使い分け
会話でよく使う句動詞20選|2語の phrasal verbs の意味と例文