DC English › 英語コラム › 日常英会話
日常英会話

「さようなら」「こんにちは」を英語で自然に|場面別の挨拶フレーズ

「さようなら=Goodbye」と習いますが、実際の会話では Goodbye はやや改まった、または「しばらく会えない」響きがあります。毎日使うなら See you. や Take care. が自然。カジュアル・ビジネス別に、挨拶の選び方をまとめました。

公開 2025.01.09・更新 2026.10.26・DC English 編集部
「さようなら」「こんにちは」を英語で自然に|場面別の挨拶フレーズ
結論:英語の「さようなら」は場面で選びます。
  • 友人・同僚(また会う):See you! / See you tomorrow. / Bye!
  • 相手を気づかう:Take care.(気をつけてね)
  • お店・初対面の人:Have a good day. / Have a good one.
  • 長い別れ・改まった場面:Goodbye.

「さようなら」を英語で:カジュアル編

See you! / See ya!

またね!(See ya はとてもくだけた書き方)

See you tomorrow. / See you next week.

また明日。/また来週。

Catch you later.

じゃあ、また後で。

Take care!

気をつけてね!元気でね!

I'm heading out. Bye!

もう出るね。じゃあね!

「さようなら」を英語で:丁寧・ビジネス編

It was nice meeting you.

お会いできてよかったです。(初対面の別れ際)

Have a good day. / Have a nice weekend.

よい一日を。/よい週末を。

I look forward to seeing you again.

またお会いできるのを楽しみにしています。

Thank you for your time today.

本日はお時間をいただきありがとうございました。(会議・商談の最後)

アメリカのお店では、店員さんの Have a good one! に You too! と返すのが定番です。
広告

「こんにちは」を英語で:Hello 以外の表現

表現使う場面
Hi! / Hey!友人・同僚(Hey はよりカジュアル)
Good morning / afternoon / evening.ビジネス・丁寧な場面
How's it going?友人・同僚への「元気?」
Long time no see!久しぶりに会ったとき
Nice to meet you.初対面
Nice to see you again.2回目以降に会ったとき
Nice to meet you again. → Nice to see you again.
meet は初対面、2回目以降は see を使います。

挨拶の返し方

A: How's it going? B: Pretty good. You?

A: 調子どう? B: いい感じ。そっちは?

A: How are you? B: Good, thanks. How about you?

A: お元気ですか? B: 元気です、ありがとう。あなたは?

英語の挨拶は「聞き返す」までがセット。And you? / How about you? / You? を付けるだけで会話が続きます。

練習問題(答え付き)

場面に合う挨拶を選びましょう。

  1. (同僚と退社時に)[Goodbye forever. / See you tomorrow.]
  2. (商談の最後に)[Catch you later. / Thank you for your time today.]
  3. (2回目に会った取引先に)[Nice to meet you again. / Nice to see you again.]
  4. (店員に Have a good one! と言われて)[You too! / Me too!]
  5. (体調の悪い友人と別れるとき)[Take care. / Have fun.]
答えと解説を見る
  1. See you tomorrow. — 毎日会う相手に
  2. Thank you for your time today. — ビジネスの締め
  3. Nice to see you again. — 2回目以降は see
  4. You too! — 「あなたもね」
  5. Take care. — 相手を気づかう

よくある質問

Q. Goodbye は失礼ですか?

失礼ではありませんが、少し改まった・長い別れの響きがあります。毎日会う人には See you (tomorrow). や Bye! のほうが自然です。

Q. 電話の最後は何と言う?

Talk to you later. / Thanks for calling. Bye. が一般的です。ビジネスなら Thank you for your time. Have a good day. で締めると丁寧です。

Q. How are you? にはどう答える?

Good, thanks. And you? / Not bad. How about you? が自然です。I'm fine, thank you. も間違いではありませんが、教科書的に聞こえることがあります。

Practice with a teacher

読んだ表現を、会話で使ってみませんか?

DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。

体験レッスンを相談する