DC English › 英語コラム › ビジネス英語
ビジネス英語

アメリカの職場文化と英語|日本との違いと使えるフレーズ

英語が話せても、「会議で発言しない」「メールが長い」と誤解されてしまうことがあります。アメリカの職場には、言葉の使い方に関する暗黙のルールがあるからです。日本との違いを知り、すぐ使えるフレーズで準備しましょう。

公開 2026.10.28・更新 2026.10.28・DC English 編集部
アメリカの職場文化と英語|日本との違いと使えるフレーズ
日本との大きな違い3つ:
  • 会議では発言が期待される:黙っている=意見がない、と受け取られやすい
  • 結論から話す:メールも会話も要点を先に
  • スモールトーク:会議の前後や廊下での雑談が関係づくりの一部

会議での発言フレーズ

Can I jump in here?

ここで少し発言してもいいですか?

I'd like to add something.

一つ付け加えたいことがあります。

Just to clarify, are we talking about the Q4 budget?

確認ですが、第4四半期の予算の話ですよね?

Let me follow up on that by email.

その件はメールで改めてご連絡します。

意見の言い方は英語で意見を言うフレーズでも解説しています。

スモールトーク(雑談)

How was your weekend?

週末はどうでした?(月曜の定番)

Any plans for the holidays?

休暇の予定はありますか?

How's the project going?

プロジェクトの調子はどう?

天気・週末・スポーツ・食べ物は安全な話題。政治・宗教・給料・年齢は避けるのが無難です。
広告

メールの書き方の違い

日本のメールアメリカのメール
季節の挨拶・前置きが長いHi Mike, の後すぐ本題
結論が最後結論・依頼を最初に
「よろしくお願いします」で締めるThanks, / Best, など短く

Hi Mike,
Could you review the attached proposal by Thursday? The key changes are on page 3.
Thanks,
Aya

マイクさん、添付の提案書を木曜までに確認していただけますか?主な変更点は3ページです。よろしくお願いします。アヤ

フィードバックの伝え方・受け方

I really liked how you organized the slides. One thing that could make it even better is adding more data. Overall, great job!

スライドの構成がとても良かったです。もっと良くするなら、データを増やすといいと思います。全体的にすばらしかったです!

Thanks for the feedback. That's really helpful.

フィードバックありがとうございます。とても参考になります。(受けるとき)

呼び方・ちょっとしたマナー

  • 上司もファーストネームで呼ぶ職場が多い(相手の名乗り方に合わせる)
  • Thank you / Great job! など、感謝やほめ言葉をこまめに伝える
  • 都合が悪いときは、理由より代案を:Could we move it to 3 p.m.?

DC English の仕事の英語レッスンでは、会議やプレゼンのロールプレイも練習できます。

練習問題(答え付き)

  1. 会議で話に入りたい:「ここで発言してもいいですか?」
  2. 月曜の朝、同僚に:「週末はどうだった?」
  3. フィードバックを受けて:「ありがとうございます、参考になります」
答えを見る
  1. Can I jump in here?
  2. How was your weekend?
  3. Thanks for the feedback. That's really helpful.

よくある質問

Q. 上司をファーストネームで呼んでいい?

アメリカの多くの職場では、上司や社長もファーストネームで呼ぶのが普通です。最初は相手の名乗り方(Hi, I'm Mike.)に合わせましょう。

Q. 会議で発言できないときは?

質問するだけでも立派な発言です。Can I ask a quick question? や I'd like to add something. で入ると話しやすくなります。

Q. フィードバックはどう伝える?

良い点 → 改善点 → 励まし、の順が一般的です。I really liked..., One thing that could be even better is..., Overall, great work. のように伝えます。

Practice with a teacher

読んだ表現を、会話で使ってみませんか?

DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。

体験レッスンを相談する