これで安心！日本人がよく犯す英語の間違いを解説

発音の落とし穴

英語で話しているとき、相手に聞き返されたことありませんか？
日本人がよく犯す英語の間違いを知って対策すれば、恥ずかしくなく自信を持って話せるようになります。

rとlの聞き分け

日本語にはない音だから難しく感じます。実は英語の/r/は唇を少し丸めた音で、日本語の「ラ」に近い音とは別物です。日本人は圧縮した唇の音を[w͍]のように聞き取ることが多いといわれています（Wikipedia）。一方で、訓練次第で聞き分けは改善できます。Livelyらの研究では、3週間のミニマルペア訓練で日本人学習者の識別力が向上したそうです。

• ミニマルペア（rice／liceなど）を使って繰り返し練習
• F3（第3フォルマント）の上下動を意識
• ネイティブ音声をまねるシャドーイング

詳しい練習法は日本人が苦手な英語発音の改善法をチェックしてください。

θとðの練習法

「ス」と「ズ」の中間の舌の位置がポイントです。舌先を上下の前歯の間に軽く挟んで、息を押し出すイメージで発音します。

• 鏡を見ながら舌の位置を確認
• “think”や“this”などの単語を録音して聞き比べ
• “th”入りの早口言葉で繰り返し練習

カタカナ発音の影響

カタカナで覚えた英語は、日本語式の音に引きずられがちです。たとえば「テーブル」を“テーブル”と読むと、英語のtableとは全く異なる音になります。カタカナが便利な反面、クセを生みやすい点に注意しましょう。

• 英語の音素（発音記号）を覚えて、日本語と区別
• シャドーイングで実際のリズムやイントネーションを吸収
• カタカナ英語 直し方やカタカナ英語から脱却する方法を参考に

発音の落とし穴を避けて、クリアな発音を目指しましょう。

文法の落とし穴

複数形の注意点

日本語には厳密な複数形ルールがないので、英語ではつい「s」を忘れがちです。たとえば“two cat”ではなく“two cats”が正解です。

• 名詞の最後に“s”や“es”を付け忘れない
• 不可算名詞（water, informationなど）は複数形にしない
• 数字とセットで考えるクセをつける

「〜たち」や「々」の感覚と違う点を押さえて、名詞の数を意識しましょう。

冠詞の使い漏れ

日本語には“a”や“the”がないため、省略しやすい部分です。でも冠詞ひとつで意味が変わることもあります（比較的広い範囲→a park、特定の公園→the park）。詳しくは英語 文法 間違いを確認してください。

時制のずれを直す

過去形と現在完了形を混同しやすいのも特徴です。
たとえば、“I went to London three times”と“I have been to London three times”ではニュアンスが異なります。

• 完了形は「経験」や「継続」を表す
• 過去形は「完結した過去の事実」を表す
• 文脈で適切な形を選ぶ

より詳しい解説はよくある英語文法の間違いと正しい使い方へ。

表現の誤り例

直訳しすぎる癖

日本語の語順をそのまま英語にすると不自然になりがちです。
例: “I am liking sushi.” → 正しくは“I like sushi.”

• 動詞の原形で習慣や好みを表現
• 日本語の助詞や構文に引きずられない

前置詞の選び方

at、in、onの違いは日本人が一番混乱しやすい部分です。下の表を参考に場面ごとの使い分けを覚えましょう。

ちょっと意識するだけで、英文の自然さがグッと上がります。

学習のコツ

完璧主義から脱却

日本文化の完璧主義が、間違えることへの恐れを生みます（Jay Japan）。まずは小さなミスを受け入れて、学びの一歩と捉えましょう。

• 「失敗は成長のチャンス」と自分に言い聞かせる
• 細かさよりコミュニケーション重視の目標を立てる

実践のチャンス増やす

日本では日常的に英語を使う機会が少ないのが現状です。だからこそ、自分で機会を作るのが近道です。

• オンライン英会話や言語交換アプリを利用
• 英語のポッドキャストを聞き流し、フレーズを真似る
• 英語が母語の友人を作って定期的に会話

この訓練量が、自信に直結します。

まとめと次の一歩

• 発音は/r/と/l/、θとð/を重点的に練習する
• 文法は複数形や冠詞、時制の違いを意識する
• 表現は直訳を避け、前置詞の使い分けをマスター
• 心理的な壁を外し、実践機会を自ら増やす

まずは気になる一項目を選んで、今日からトライしてみてください。あなたの英語は確実にレベルアップします。もし効果を感じたら、ぜひコメントでシェアしてくださいね。