- 独り言:今の気持ちや予定を英語でつぶやく
- 実況:自分の動作を英語で実況する
- 英英で調べる:単語を英語で説明する習慣
- 言い換え:わからない語は知っている語で説明
- 3行日記:その日のことを短い英語で書く
なぜ「訳す」と話せないのか
日本語で文を作ってから英語に訳すと、2回分の作業が必要になります。さらに日本語の文は長く複雑になりがちで、英語にすると難しくなります。英語で考えるコツは、最初から短い英語で思い浮かべることです。
トレーニング1:独り言(Self-talk)
I'm hungry. What should I eat? Maybe pasta.
お腹すいた。何食べよう? パスタかな。
It's cold today. I need a jacket.
今日は寒い。ジャケットがいるな。
トレーニング2:自分を実況する
I'm making coffee. Now I'm checking my email.
今コーヒーを淹れている。次はメールチェック。
トレーニング3:英英辞典で調べる
単語を日本語訳ではなく、英語の説明で覚えると「英語→英語」の回路ができます。
commute: to travel regularly between home and work
(通勤する)
トレーニング4:言い換え(パラフレーズ)
| わからない語 | 言い換え例 |
|---|---|
| 冷蔵庫 | the cold box in the kitchen |
| 締め切り | the last day to finish something |
| 相談する | talk with someone and ask for advice |
トレーニング5:3行日記
Today I had a long meeting. It was tiring. I'm going to sleep early.
今日は長い会議があった。疲れた。早く寝よう。
練習:今すぐ英語で考えてみよう
次の状況を、日本語を介さず短い英語で言ってみましょう。
- 雨が降りそう
- 電車が遅れている
- 週末が楽しみ
答え例を見る
- It looks like rain. / It's going to rain.
- My train is late. / The train is delayed.
- I can't wait for the weekend.
よくある質問
Q. 初心者でも英語で考えられる?
できます。最初は「単語だけ」で十分です。coffee, hot, good... と目の前のものを英語で思い浮かべるところから始め、少しずつ短い文にしていきましょう。
Q. 英語で考えられるようになるまでどれくらいかかる?
個人差はありますが、毎日5〜10分の独り言を続けると、1〜2か月で簡単な場面は日本語を介さずに言えるようになる人が多いです。
Q. わからない単語が出てきたら?
止まらずに知っている言葉で言い換えましょう。「冷蔵庫」がわからなければ the cold box for food でOK。言い換える力こそが英語で考える力です。
読んだ表現を、会話で使ってみませんか?
DC Englishの体験レッスンでは、今日の表現を使って実際に話す練習をします。今の英語と目的を一緒に整理しましょう。
体験レッスンを相談する
ESLとEFLの違いを理解しよう
時間がないあなたに最適な英語アプリおすすめ
言語学習で「間違い」が最高の先生である理由 | 学びのヒント
スモールトークの極意 :日常会話で使える英語フレーズとコツ